内容提要：传统中国的复仇行为既是一种需要法律进行约束的犯罪行为，同时也是儒家道德伦理所推崇的义举。从传统中国的立法和司法实践来看，直系尊长的生命安全和人格尊严在遭受他人的侵犯时，个人救护亲属的行为具有正当性，只要其行为不超过法定限度，均可免责。传统律典中的复仇条款与现代“正当防卫”制度有一定的相似之处，但古今律文背后所肯定的“正当性”基础有着截然之别。现代正当防卫制度设立的目的在于弥补“公力救济”之不足，及时维护合法权益。而传统律典中的复仇条款设置的目的在于维护最基本的人伦道德。传统人伦道德作为一种生活原理，从古至今一直影响着中国人的思维方式。重伦理，讲情义仍然是中国人内心所独有的文化气质。当代中国法制建设以良法善治为目标，必然要追寻法律与伦理之间的平衡基点。

全文见《法学评论》2018年第4期